and Words
No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house
Tears in my eyes
Here is where the story ends
This is goodbye
Knowing me, knowing you (ah-ha)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-ha)
We just have to face it this time (this time, this time)
We′re through (this time, this time we’re really through)
Lyric excerpts from Musixmatch.
My family left Puerto Rico in 1978; we moved to Fort Lauderdale, Florida. We spent the two summers after that move in Toronto, Canada, and Hong Kong, respectively. As my sisters and I learned a new language, we did much of this through music. As my mom shopped in Chinese mini-grocery stores, my older sister got the occasional record of popular music. Each vinyl disc contained a collection of songs from a particular year, like 1977.
Though in some ways, the joke was on us. These were definitely popular songs from that year. However, the songs were not performed by the original artists; instead, they were covered by Chinese artists and repackaged. A typical record like this would contain covers by artists such as the Eagles and Linda Ronstadt. In fact, for many years I didn’t know that the first version of Hotel California wasn’t the original.